Événements
Nous organisons régulièrement des événements pour célébrer la culture ukrainienne à Québec. Que ce soit des fêtes traditionnelles, des concerts, des expositions ou des conférences, nous sommes fiers de contribuer à la vie culturelle et au développement de notre communauté. Consultez notre calendrier d'événements pour savoir ce qui se passe dans notre communauté.
Ми регулярно організовуємо заходи, присвячені українській культурі в Квебеку. Будь то традиційні фестивалі, концерти, виставки чи конференції, ми пишаємося тим, що робимо внесок у культурне життя та розвиток нашої громади. Перегляньте наш календар подій, щоб дізнатися, що відбувається в нашій спільноті.
Activités à venir - Майбутні заходи
RENCONTRE ARTISTIQUE
АРТ-ЗУСТРІЧ
Au cours de cet événement, les adultes pourront discuter et peindre ensemble. L'événement sera animé par Anna Miller, une artiste ukrainienne.
Les enfants, qu'ils sachent ou non dessiner, sont les bienvenus. L'événement est gratuit.
Під час цього заходу дорослі зможуть поспілкуватися і помалювати разом. Захід проведе Анна Міллер, художниця з України.
Запрошуються діти, які вміють і не вміють малювати. Захід безкоштовний.
Date/Дата : 2023-11-19
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Programme pour enfants 12:00 / Програма для дітей o 12:00
Programme pour adultes à 13:30 / Програма для дорослих 13:30
Jour de commémoration de Holodomor
День пам'яті жертв Голодомору
Venez honorer la mémoire de ceux qui ont souffert de l'Holodomor, une famine massive provoquée par la politique de famine artificielle par l'Union Soviétique sur le territoire de Ukraine en 1932-1933.
Прийдіть вшанувати пам’ять постраждалих від Голодомору – масового голоду, спричиненого політикою штучного голодування Радянським Союзом на території України у 1932-1933 роках.
Date/Дата : 2023-11-25
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Atelier Décorations des fêtes
Майстерня : Різдвяні орнаменти з вишивкою
Un événement inoubliable où vous pourrez participer à des ateliers de broderie et créer des décorations uniques de vos propres mains.
Це незабутнє подія, де ви зможете насолодитися майстер-класами з вишивки та створити власноруч унікальні прикраси.
Date/Дата : 2023-11-26
Prix/Вартість : 5 $ membres/члени, 10$ Invités/гості
En ukrainien à 10:00 / Українською о 10:00
En français à 14:00 / Французькою мовою о 14:00.
Convocation à l'Assemblée de Fondation de l'OBNL "Alliance des Ukrainiens de Québec"
Скликання до Установчих зборів ГО «Альянс Українців Квебеку»
Nous sommes ravis de vous convier à l'Assemblée de Fondation de l'Organisation Sans But Lucratif "Alliance des Ukrainiens de Québec".
Раді запросити вас на Установчі збори громадської організації «Альянс українців Квебеку».
Date/Дата : 2023-11-28
Prix/Вартість :
Gratuit pour tous, Inscription obligatoire sur la plateforme Yapla
Безкоштовно для всіх, Необхідна реєстрація на сайті Yaplaі
Atelier : Décorations des fêtes
МАЙСТЕРНЯ : Різдвяні орнаменти з вишивкою
Un événement inoubliable où vous pourrez participer à des ateliers de broderie et créer des décorations uniques de vos propres mains.
Це незабутнє подія, де ви зможете насолодитися майстер-класами з вишивки та створити власноруч унікальні прикраси.
Date/Дата : 2023-12-03
Prix/Вартість : 5 $ membres/члени, 10$ Invités/гості
En ukrainien à 10:00 / Українською о 10:00
Rassemblement des fêtes des Ukrainiens
Святкова зустріч українців у Квебеку
Nous invitons tous les Ukrainiens de Québec à un rassemblement festif inoubliable ! Venez vous joindre à nous pour célébrer notre culture, nos traditions et notre héritage commun. Cet événement se déroulera en personne, alors nous avons hâte de vous voir !
Запрошуємо всіх українців та українок у Квебеку на незабутню святкову зустріч! Приходьте й приєднуйтеся до нас, щоб відсвяткувати нашу культуру, традиції та спільну спадщину. Цей захід відбудеться особисто, тому ми з нетерпінням чекаємо на зустріч з вами!
Date/Дата : 2023-12-23
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Événements passés - Минулі події
SORTIE AU MUSÉE NATIONAL DES BEAUX ARTS DE QUÉBEC
ЕКСКУРСІЯ В НАЦІОНАЛЬНИЙ МУЗЕЙ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА КВЕБЕКУ
Notre jeune et prometteuse Anna nous amène au MNBAQ pour nous faire découvrir l'art.
Наша молода та перспективна Анна приводить нас до MNBAQ, щоб познайомити з мистецтвом.
Date/Дата : 2023-11-05
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
ÉDUCATION FINANCIÈRE JEUNESSE
ONLINE ФІНАНСОВА ОСВІТА МОЛОДІ
Joignez-vous à nous pour apprendre comment maximiser votre argent et vous assurer un avenir financier réussi.
Приєднуйтесь до нас, щоб дізнатися, як максимізувати свої гроші та забезпечити успішне фінансове майбутнє.
Date/Дата : 2023-11-02
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Rencontre artistique pour les ados
Арт-зустріч для підлітків
Lors de cet événement, les adolescents pourront discuter et dessiner ensemble. L'événement sera animé par une jeune artiste ukrainienne.
Les adolescents qui savent et ne savent pas dessiner sont invités.
Під час цього заходу підлітки зможуть разом поспілкуватися та помалювати. Вестиме захід молодий український художник.
Запрошуються підлітки, які вміють і не вміють малювати.
Date/Дата : 2023-10-01
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Spectacle Ukrainien Le Pivot
Український Спектакль Le Pivot des chutes
Cet événement est une excellente opportunité de ressentir l'âme et la beauté de l'Ukraine, ainsi que de vous familiariser avec sa culture accueillante. Nous invitons tous ceux qui le souhaitent à se joindre à cette occasion unique pour découvrir la véritable Ukraine en plein cœur de notre ville. Ne manquez pas cette opportunité d'approfondir votre compréhension et votre fascination pour l'héritage ukrainien.
Ця подія - чудова нагода відчути дух та красу України, а також познайомитися з її гостинною культурою. Ми запрошуємо всіх бажаючих приєднатися до цього унікального заходу та відчути справжню Україну в самому серці нашого міста. Не пропустіть цю можливість поглибити своє розуміння та захоплення українською спадщиною.
Date/Дата : 2023-09-17
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
LECTURE POUR ENFANTS 0-5 ANS
ЧИТАНКА ДЛЯ ДІТОК 0-5
ЧИТАНКА ДЛЯ ДІТОК 0-5
Notre Yulia Rarok fera découvrir aux enfants un beau livre. Ensuite, il sera possible de jouer, et les mamans et les papas pourront discuter.
Наша Юлія Рарок познайомить малят з гарною книгою. Потім можна буде погратися, а мамусям і татусям поспілкуватися.
Наша Юлія Рарок познайомить малят з гарною книгою. Потім можна буде погратися, а мамусям і татусям поспілкуватися.
Date/Дата : 2023-09-17
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Spectacle Ukrainien Le Pivot
Український Спектакль Le Pivot Royale
Український Спектакль Le Pivot Royale
Cet événement est une excellente opportunité de ressentir l'âme et la beauté de l'Ukraine, ainsi que de vous familiariser avec sa culture accueillante. Nous invitons tous ceux qui le souhaitent à se joindre à cette occasion unique pour découvrir la véritable Ukraine en plein cœur de notre ville. Ne manquez pas cette opportunité d'approfondir votre compréhension et votre fascination pour l'héritage ukrainien.
Ця подія - чудова нагода відчути дух та красу України, а також познайомитися з її гостинною культурою. Ми запрошуємо всіх бажаючих приєднатися до цього унікального заходу та відчути справжню Україну в самому серці нашого міста. Не пропустіть цю можливість поглибити своє розуміння та захоплення українською спадщиною.
Ця подія - чудова нагода відчути дух та красу України, а також познайомитися з її гостинною культурою. Ми запрошуємо всіх бажаючих приєднатися до цього унікального заходу та відчути справжню Україну в самому серці нашого міста. Не пропустіть цю можливість поглибити своє розуміння та захоплення українською спадщиною.
Date/Дата : 2023-09-16
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
LECTURE POUR ENFANTS 0-5 ANS
ЧИТАНКА ДЛЯ ДІТОК 0-5
ЧИТАНКА ДЛЯ ДІТОК 0-5
Notre Yulia Rarok fera découvrir aux enfants un beau livre. Ensuite, il sera possible de jouer, et les mamans et les papas pourront discuter.
Наша Юлія Рарок познайомить малят з гарною книгою. Потім можна буде погратися, а мамусям і татусям поспілкуватися.
Наша Юлія Рарок познайомить малят з гарною книгою. Потім можна буде погратися, а мамусям і татусям поспілкуватися.
Date/Дата : 2023-09-03
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Ukraine au Mondokarnaval.
УКРАЇНА на Мондокарнавал
УКРАЇНА на Мондокарнавал
Venez en famille et invitez vos amis à participer et représenter notre communauté au Mondocarnaval. Notre kiosque sera ouvert en septembre. Il y aura également la possibilité d'acheter des souvenirs et des accessoires ukrainiens, car nous aurons un kiosque pour la vente de produits ukrainiens.
Шановні українці! Приходьте всією сімʼєю і запрошуйте ваших друзів взяти участь і гідно представити нашу громаду на Мондокарнавал. Наш кіоск буде відкритий вде го вересня. Також буде можливість придбати українські сувеніри і атрибутику, так як ми будемо мати кіоск для продажу українських товарів.
Шановні українці! Приходьте всією сімʼєю і запрошуйте ваших друзів взяти участь і гідно представити нашу громаду на Мондокарнавал. Наш кіоск буде відкритий вде го вересня. Також буде можливість придбати українські сувеніри і атрибутику, так як ми будемо мати кіоск для продажу українських товарів.
Date/Дата : 2023-09-01 -> 2023-09-04
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
RENCONTRE DE LA FÊTE DE L'INDÉPENDANCE ET EXPOSITION-CONCOURS DE DESSINS PATRIOTIQUES
Зустріч Дня Незалежності та виставка-конкурс патріотичного малюнка
Зустріч Дня Незалежності та виставка-конкурс патріотичного малюнка
Nous vous invitons à une rencontre des Ukrainiens à l'occasion du Jour de l'Indépendance de l'Ukraine.
Vous pouvez voir une exposition de dessins, boire du café, discuter. Les enfants pourront jouer et dessiner.
Запрошуємо вас на зустріч українців з нагоди Дня Незалежності України.
Ви зможете побачити виставку малюнків, випити кави, поспілкуватися. Діти зможуть погратися та помалювати.
Date/Дата : 2023-08-26
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Rassemblement des Ukrainiens au camping Olesia
Зустріч українців в кемпінгу Оселя
Зустріч українців в кемпінгу Оселя
Nous invitons tous les Ukrainiens à se détendre au camping Oselya Ukraina.
Le camping a été créé pour les Ukrainiens par les diasporas il y a 100 ans. Une belle occasion de rencontrer des Ukrainiens de différentes villes du Québec.
Le soir, des feux de joie sont allumés dans le camping et de la musique et des chants ukrainiens sont joués.
Запрошуємо всіх українців відпочити на кемпінгу «Оселя Україна». Кемпінг створений для українців діаспорянами ще 100 років тому. Чудова можливість познайомитися з українцями з різних міст Квебеку. Вечорами у кемпінгу запалюються ватри та лунає українська музика і пісня..
Запрошуємо всіх українців відпочити на кемпінгу «Оселя Україна». Кемпінг створений для українців діаспорянами ще 100 років тому. Чудова можливість познайомитися з українцями з різних міст Квебеку. Вечорами у кемпінгу запалюються ватри та лунає українська музика і пісня..
Date/Дата : 2023-08-08
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Raconte-Moi Ton Pays - L'Ukraine
Table Immigration Charlesbourg
Розкажи мені про свою країну - Україну
Імміграційний стіл Чарльзбург
Venez participer à cet événement où nous aurons l'occasion d'en apprendre davantage sur l'Ukraine.
Un moment d'échange sera proposé à la fin ainsi qu'une dégustation à saveur culturelle.
Si vous souhaitez venir avec vos enfants, ne vous inquiétez pas, nous aurons une éducatrice spécialisée pour faire des activités interculturelles avec eux.
Приходьте, беріть участь у цьому заході, де ми матимемо можливість більше дізнатися про Україну.
Наприкінці буде запропоновано момент обговорення, а також дегустація з культурним колоритом.
Якщо ви хочете прийти зі своїми дітьми, не хвилюйтеся, у нас буде спеціалізований педагог, який проведе з ними міжкультурну діяльність.
Date/Дата : 2023-07-09
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Atelier-Petrykivka et kiosque à la zone du monde de la fête du Canada
МАЙСТЕРНЯ-ПЕТРИКІВКА ТА КІОСК НА ДНІ КАНАДИ ВСЕСВІТНЯ ЗОНА
Kiosque d'information et atelier de peinture traditionnelle petrivka et rencontre d'artiste
Інформаційний кіоск та майстерня традиційного петрівського розпису та зустріч художників
Date/Дата : 2023-07-01
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Lecture pour enfants 0-5 ans
Читанка для діток 0-5
Читанка для діток 0-5
Notre Yulia Rarok fera découvrir aux enfants un beau livre. Ensuite, il sera possible de jouer, et les mamans et les papas pourront discuter.
Наша Юлія Рарок познайомить малят з гарною книгою. Потім можна буде погратися, а мамусям і татусям поспілкуватися.
Наша Юлія Рарок познайомить малят з гарною книгою. Потім можна буде погратися, а мамусям і татусям поспілкуватися.
Date/Дата : 2023-07-08
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Balade à vélo
Велопробіг
Велопробіг
L'Alliance des Ukrainiens de la ville de Québec en collaboration avec Motivation Jeunesses organise une randonnée à vélo à 10 h, samedi..
Альянс українців міста Квебек у співпраці з Motivaction Jeunesse організовує велопрогулянку 10 год., субота.
Альянс українців міста Квебек у співпраці з Motivaction Jeunesse організовує велопрогулянку 10 год., субота.
Date/Дата : 2023-06-10
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Фінансова освіта молоді /
Éducation financière jeunesse
Joignez-vous à nous pour apprendre comment maximiser votre argent et vous assurer un avenir financier réussi.
Приєднуйтесь до нас, щоб дізнатися, як максимізувати свої гроші та забезпечити успішне фінансове майбутнє.
Date/Дата : 2023-06-10
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Rencontre dES Ukrainiens à l'occasion de la célébration de la fête de Pâques
Зустріч українців з нагоди святкування свята Великодня
Les Ukrainiens, en particulier les nouveaux arrivants, sont invités à venir participer à la célébration de Pâques lumineuse et victorieuse
Ласкаво просимо приходити українців, а особливо новоприбулих, взяти участь у святкуванні світлого і переможного свята Великодня.
Date/Дата : 2023-04-09
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Confection d'oeufs de pâques avec cire d'abeilles
Виготовлення писанки з бджолиного воску
Venez apprendre à concevoir des oeufs de pâques "Pysanky"
Приходьте навчитися оформляти писанки
Date/Дата : 2023-03-25
Prix/Вартість : 30$
Journée Interculturelle Le pivot
МІЖКУЛЬТУРНИЙ ДЕНЬ Le Pivot
Презентація української культури з піснями, танцями та презентаціями
Приходьте навчитися оформляти писанки
Date/Дата : 2023-03-26