Événements
Nous organisons régulièrement des événements pour célébrer la culture ukrainienne à Québec. Que ce soit des fêtes traditionnelles, des concerts, des expositions ou des conférences, nous sommes fiers de contribuer à la vie culturelle et au développement de notre communauté. Consultez notre calendrier d'événements pour savoir ce qui se passe dans notre communauté.
Ми регулярно організовуємо заходи, присвячені українській культурі в Квебеку. Будь то традиційні фестивалі, концерти, виставки чи конференції, ми пишаємося тим, що робимо внесок у культурне життя та розвиток нашої громади. Перегляньте наш календар подій, щоб дізнатися, що відбувається в нашій спільноті.
Activités à venir - Майбутні заходи
Prix/Вартість : 20 $ membres/члени, 30 $ Invités/гості
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Для всіх зацікавлених: греко-католицька українська служба Божа відбудеться о 13:00 того ж дня в церкві "La nativité de notre dame" (avenue du Couvent) в Бопорті.
Nous sommes ravis de vous convier à l'Assemblée générale de l'Organisation Sans But Lucratif "Alliance des Ukrainiens de Québec".
Раді запросити вас на Загальні збори громадської організації «Альянс українців Квебеку».
Prix/Вартість : Gratuit pour tous, Inscription obligatoire sur la plateforme Yapla
Безкоштовно для всіх, Необхідна реєстрація на сайті Yapla
Prix/Вартість :
Événements passés - Минулі події
Trois documentaires ont été présentés dans le cadre du Festival International du cinema de Québec FCVQ. L'Alliance des Ukrainiens de Québec eu la chance de pouvoir offrir son accompagnement aux commentaires après diffusions et à contextualiser les visionnement. Des membres de la communauté ont été également invités à participer aux visionnements des films touchants.
Les films présentés étaient
Et ont été suivis de commentaires discusssions sur les films.
В рамках Міжнародного кінофестивалю FCVQ у місті Квебек було представлено три документальні стрічки.
Альянс українців Квебеку пощастило запропонувати свою допомогу з коментарями після показу та контекстуалізацією показів. Члени громади також були запрошені взяти участь у перегляді цих зворушливих фільмів.Були представлені фільми
Після показу відбулися коментарі та обговорення фільмів.
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Зустріч Дня Незалежності
Запрошуємо вас на зустріч українців з нагоди Дня Незалежності України.
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Rejoignez-nous pour une soirée spéciale de musique et de danse à la Chapelle du Montmartre Canadien avec la talentueuse troupe de danse ukrainienne traditionnelle BARVINOK. Plongez dans la riche culture et les traditions de l'Ukraine grâce à leurs performances captivantes. Cet événement en personne promet d'être une soirée mémorable, remplie de belles mélodies et de danses énergiques. Ne manquez pas cette occasion unique de soutenir une grande cause tout en profitant d'un spectacle spectaculaire !
Toutes les sommes récoltées lors de la tournée seront reversées au centre de réhabilitation UNBROKEN à Lviv, en Ukraine, afin d'aider les personnes touchées par la guerre.
Приєднуйтесь до нас на особливий вечір музики і танцю в Каплиці Монмартру Канади з талановитим українським традиційним ансамблем "БАРВІНОК". Пориньте у багату культуру та традиції України через їхні захоплюючі виступи. Ця очна подія обіцяє стати незабутнім вечором, наповненим прекрасними мелодіями та енергійними танцями. Не пропустіть цю унікальну можливість підтримати добру справу, насолоджуючись видовищним шоу!
Всі кошти від туру будуть передані на підтримку Реабілітаційного центру UNBROKEN у Львові, Україна, та допомогу постраждалим від війни.
Prix/Вартість :
Adultes / Дорослі : 35 $
Enfants 12 à 18 ans / Від 12 до 18 років 17$
Enfants 12 ans et moins / Діти до 12 років Gratuit безкоштовно
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Nous vous invitons à participer à un webinaire en ligne gratuit avec l'agent immobilier Dimitri Baro. Dimitri possède une vaste expérience du marché immobilier québécois, ce sera donc une occasion unique de
🏡 se familiariser avec les différents quartiers de la ville de Québec et de ses environs
🏡 d'apprendre les rudiments de la recherche d'une maison (où commencer ? où chercher ? que chercher ?)
🏡 analyse du marché immobilier et de l'impact du Covid et de l'inflation sur le coût du logement
🏡 le taux bancaire et les conditions d'un prêt hypothécaire.
В українському домі пройде арт-зустріч для дітей від 5 років. Під час цього заходу всі бажаючі зможуть поспілкуватися і помалювати разом. Захід проведе Анна Міллер, художниця з України.
Запрошуються діти, які вміють і не вміють малювати. Захід безкоштовний. Донати на допомогу Україні вітаються.
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Le dimanche, à 11 heures, nous invitons les enfants de 0 à 6 ans à un évènement de lecture en ukrainien dans la maison ukrainien. Nos bénévoles feront découvrir aux enfants un bon livre en ukrainien. Il sera alors possible de jouer ou de dessiner, et les mamans et les papas pourront discuter.
merci de confirmer votre présence en nous envoyant un message privé.
на 11 годину запрошуємо малят від 0 до 6 на читанку в український дім. Наші волонтери познайомлять малят з гарною книгою. Потім можна буде погратися, або помалювати, а мамусям і татусям поспілкуватися.
просимо підтвердити присутність написавши нам в приватні повідомлення..
Prix/Вартість : 10 $ membres/члени, 15 $ Invités/гості
Une rencontre artistique pour les enfants aura lieu dans la maison ukrainienne. Lors de cet événement, tout le monde pourra discuter et dessiner ensemble. L'événement sera animé par Anna Miller, une artiste ukrainienne.
Les enfants qui savent et ne savent pas dessiner sont invités. L'événement est gratuit. Les dons pour aider l’Ukraine sont les bienvenus
В українському домі пройде арт-зустріч для дітей від 5 років. Під час цього заходу всі бажаючі зможуть поспілкуватися і помалювати разом. Захід проведе Анна Міллер, художниця з України.
Запрошуються діти, які вміють і не вміють малювати. Захід безкоштовний. Донати на допомогу Україні вітаються.
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Chère communauté, nous vous invitons à participer à un cours de dessin payant pour adultes conçu pour vous initier différents genres de dessin. Pendant les cours, l'artiste Anna Miller vous présentera les techniques de base du dessin dans divers genres. L'argent de la classe sert à payer les matériaux et les services de l'artiste. Le coût pour les membres de l'Alliance des Ukrainiens de Québec est de 10 $ par cours, pour les non-membres de 15 $ par cours via lien qui sera ajouté sous peu
ou à l'entrée
C'est une excellente occasion d'apprendre quelque chose de nouveau
Шановна спільнота запрошуємо вас взяти участь у платному курсі малювання для дорослих розробленого для ознайомлення з різними жанрами малювання. Під час занять художниця Анна Міллер познайомить вас з базовими техніками малювання у різних жанрах. Кошти за заняття ідуть на оплату матеріалів та послуг майстрині. вартість для членів Альянсу українців у місті Квебек 10 долларів за заняття, для не членів 15 долларів за заняття. посилання на квитки буде додане
Це чудова можливість навчитися чомусь новому, а також поспілкуватися
Prix/Вартість : 10 $ membres/члени, 15 $ Invités/гості
on vous invite à célébrer avec nous la Journée de la Vyshyvanka, une fête internationale qui vise à préserver les traditions folkloriques ukrainiennes de port de vêtements ethniques brodés appelés Vyshyvankas.
Запрошуємо усіх бажаючих на День Вишиванки в українському домі. Це чудова можливість більше дізнатися про культурні особливості української вишиванки, а також можливість одягнути свої вишиванки.
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Une rencontre artistique pour les enfants aura lieu dans la maison ukrainienne. Lors de cet événement, tout le monde pourra discuter et dessiner ensemble. L'événement sera animé par Anna Miller, une artiste ukrainienne.
Les enfants qui savent et ne savent pas dessiner sont invités. L'événement est gratuit. Les dons pour aider l’Ukraine sont les bienvenus
В українському домі пройде арт-зустріч для дітей від 5 років. Під час цього заходу всі бажаючі зможуть поспілкуватися і помалювати разом. Захід проведе Анна Міллер, художниця з України.
Запрошуються діти, які вміють і не вміють малювати. Захід безкоштовний. Донати на допомогу Україні вітаються.
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Chère communauté, nous vous invitons à participer à un cours de dessin payant pour adultes destiné à vous initier à différents genres de dessin. Pendant les cours, l'artiste Anna Miller vous initiera aux techniques de base du dessin dans différents genres. Les frais de cours seront utilisés pour payer le matériel et les services de l'artiste.
Il s'agit d'une excellente occasion d'apprendre quelque chose de nouveau et de socialiser.
Шановна спільнота запрошуємо вас взяти участь у платному курсі малювання для дорослих розробленого для ознайомлення з різними жанрами малювання. Під час занять художниця Анна Міллер познайомить вас з базовими техніками малювання у різних жанрах. Кошти за заняття ідуть на оплату матеріалів та послуг майстрині.
Це чудова можливість навчитися чомусь новому, а також поспілкуватися.
Prix/Вартість : 10 $ membres/члени, 15 $ Invités/гості
L'activité "Confection d'œufs de Pâques avec la cire d'abeille" organisée par l'Alliance des Ukrainiens de Québec invite les participants à découvrir l'art traditionnel ukrainien de la décoration des œufs de Pâques, appelé "pysanky". Guidés, les participants apprendront les techniques ancestrales de teinture et de dessin à la main avec de la cire d'abeille chaude. Cet atelier offre une immersion culturelle unique où la créativité rencontre la tradition. Les participants repartiront avec leurs propres créations uniques, imprégnées du riche héritage artistique ukrainien. Une expérience enrichissante pour tous les âges.
Діяльність "Виготовлення пасхальних яєць з бджолиним воском", організована Альянсом українців Квебеку, запрошує учасників відкрити для себе традиційне українське мистецтво прикрашання пасхальних яєць, відоме як "писанка". Під керівництвом досвідчених майстрів учасники ознайомляться з давніми техніками фарбування та ручного малювання гарячим бджолиним воском. Ця майстерня пропонує унікальне культурне занурення, де творчість зустрічається з традицією. Учасники повернуться зі своїми власними унікальними творіннями, насиченими багатою художньою спадщиною українського народу. Збагачуючий досвід для усіх вікових груп.
Prix/Вартість : 20 $ membres/члени, 35 $ Invités/гості
Gratuit pour les aînés (60 ans et plus) // Безкоштовно для пенсіонерів (60 років і старше)
Chère communauté, nous vous invitons à participer à un cours de dessin payant pour adultes destiné à vous initier à différents genres de dessin. Pendant les cours, l'artiste Anna Miller vous initiera aux techniques de base du dessin dans différents genres. Les frais de cours seront utilisés pour payer le matériel et les services de l'artiste.
Il s'agit d'une excellente occasion d'apprendre quelque chose de nouveau et de socialiser.
Шановна спільнота запрошуємо вас взяти участь у платному курсі малювання для дорослих розробленого для ознайомлення з різними жанрами малювання. Під час занять художниця Анна Міллер познайомить вас з базовими техніками малювання у різних жанрах. Кошти за заняття ідуть на оплату матеріалів та послуг майстрині.
Це чудова можливість навчитися чомусь новому, а також поспілкуватися.
Prix/Вартість : 10 $ membres/члени, 15 $ Invités/гості
Une rencontre artistique pour les enfants aura lieu dans la maison ukrainienne. Lors de cet événement, tout le monde pourra discuter et dessiner ensemble. L'événement sera animé par Anna Miller, une artiste ukrainienne.
Les enfants qui savent et ne savent pas dessiner sont invités. L'événement est gratuit. Les dons pour aider l’Ukraine sont les bienvenus
В українському домі пройде арт-зустріч для дітей від 5 років. Під час цього заходу всі бажаючі зможуть поспілкуватися і помалювати разом. Захід проведе Анна Міллер, художниця з України.
Запрошуються діти, які вміють і не вміють малювати. Захід безкоштовний. Донати на допомогу Україні вітаються.
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Chère communauté, nous vous invitons à participer à un cours de dessin payant pour adultes destiné à vous initier à différents genres de dessin. Pendant les cours, l'artiste Anna Miller vous initiera aux techniques de base du dessin dans différents genres. Les frais de cours seront utilisés pour payer le matériel et les services de l'artiste.
Il s'agit d'une excellente occasion d'apprendre quelque chose de nouveau et de socialiser.
Шановна спільнота запрошуємо вас взяти участь у платному курсі малювання для дорослих розробленого для ознайомлення з різними жанрами малювання. Під час занять художниця Анна Міллер познайомить вас з базовими техніками малювання у різних жанрах. Кошти за заняття ідуть на оплату матеріалів та послуг майстрині.
Це чудова можливість навчитися чомусь новому, а також поспілкуватися.
Prix/Вартість : 10 $ membres/члени, 15 $ Invités/гості
Une rencontre artistique pour les enfants aura lieu dans la maison ukrainienne. Lors de cet événement, tout le monde pourra discuter et dessiner ensemble. L'événement sera animé par Anna Miller, une artiste ukrainienne.
Les enfants qui savent et ne savent pas dessiner sont invités. L'événement est gratuit. Les dons pour aider l’Ukraine sont les bienvenus
В українському домі пройде арт-зустріч для дітей від 5 років. Під час цього заходу всі бажаючі зможуть поспілкуватися і помалювати разом. Захід проведе Анна Міллер, художниця з України.
Запрошуються діти, які вміють і не вміють малювати. Захід безкоштовний. Донати на допомогу Україні вітаються.
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
L'activité "Confection d'œufs de Pâques avec la cire d'abeille" organisée par l'Alliance des Ukrainiens de Québec invite les participants à découvrir l'art traditionnel ukrainien de la décoration des œufs de Pâques, appelé "pysanky". Guidés, les participants apprendront les techniques ancestrales de teinture et de dessin à la main avec de la cire d'abeille chaude. Cet atelier offre une immersion culturelle unique où la créativité rencontre la tradition. Les participants repartiront avec leurs propres créations uniques, imprégnées du riche héritage artistique ukrainien. Une expérience enrichissante pour tous les âges.
Діяльність "Виготовлення пасхальних яєць з бджолиним воском", організована Альянсом українців Квебеку, запрошує учасників відкрити для себе традиційне українське мистецтво прикрашання пасхальних яєць, відоме як "писанка". Під керівництвом досвідчених майстрів учасники ознайомляться з давніми техніками фарбування та ручного малювання гарячим бджолиним воском. Ця майстерня пропонує унікальне культурне занурення, де творчість зустрічається з традицією. Учасники повернуться зі своїми власними унікальними творіннями, насиченими багатою художньою спадщиною українського народу. Збагачуючий досвід для усіх вікових груп.
Prix/Вартість : 20 $ membres/члени, 35 $ Invités/гості
Chère communauté, nous vous invitons à participer à un cours de dessin payant pour adultes destiné à vous initier à différents genres de dessin. Pendant les cours, l'artiste Anna Miller vous initiera aux techniques de base du dessin dans différents genres. Les frais de cours seront utilisés pour payer le matériel et les services de l'artiste.
Il s'agit d'une excellente occasion d'apprendre quelque chose de nouveau et de socialiser.
Шановна спільнота запрошуємо вас взяти участь у платному курсі малювання для дорослих розробленого для ознайомлення з різними жанрами малювання. Під час занять художниця Анна Міллер познайомить вас з базовими техніками малювання у різних жанрах. Кошти за заняття ідуть на оплату матеріалів та послуг майстрині.
Це чудова можливість навчитися чомусь новому, а також поспілкуватися.
Prix/Вартість : 10 $ membres/члени, 15 $ Invités/гості
Une rencontre artistique pour les enfants aura lieu dans la maison ukrainienne. Lors de cet événement, tout le monde pourra discuter et dessiner ensemble. L'événement sera animé par Anna Miller, une artiste ukrainienne.
Les enfants qui savent et ne savent pas dessiner sont invités. L'événement est gratuit. Les dons pour aider l’Ukraine sont les bienvenus
В українському домі пройде арт-зустріч для дітей від 5 років. Під час цього заходу всі бажаючі зможуть поспілкуватися і помалювати разом. Захід проведе Анна Міллер, художниця з України.
Запрошуються діти, які вміють і не вміють малювати. Захід безкоштовний. Донати на допомогу Україні вітаються.
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
L'Alliance des Ukrainiens du Québec invite tout le monde à se souvenir du brillant poète ukrainien Taras Shevchenko le 10 mars à la Maison ukrainienne à partir de 12 heures. Nous vous invitons à discuter de la vie et de l'œuvre de Taras Shevchenko, ainsi qu'à lire ses œuvres ensemble autour d'une tasse de café ou de thé. Notre bibliothèque possède de nombreux ouvrages de Shevchenko.
L'événement est gratuit.
Альянс українців Квебеку запрошує всіх бажаючих згадати геніального українського поета Тараса Шевченка 10 березня в Українському домі з 12 години проходитиме день Шевченківські читання. Запрошуємо на обговорення долі і творчості Тараса Шевченка, а також на спільне читання його творів за чашкою кави або чаю. Наша бібліотека має багато книг Шевченка.
Захід безкоштовний
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
24-го лютого о 16:00, біля Парламенту Квебеку відбудеться маніфестація до 2-ї річниці від початку повномасштабної війни в Україні. Мета – нагадати, що війна продовжується, наголосити на необхідності надання більшої підтримки Україні та посилення санкцій проти агресора – рф.
Приходьте підтримати Україну та приводьте друзів, приносьте прапори і плакати.
Сила в єдності! Слава Україні!
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Au cours de cet événement, les adultes pourront discuter et peindre ensemble. L'événement sera animé par Anna Miller, une artiste ukrainienne.
Les enfants, qu'ils sachent ou non dessiner, sont les bienvenus. L'événement est gratuit.
Під час цього заходу дорослі зможуть поспілкуватися і помалювати разом. Захід проведе Анна Міллер, художниця з України.
Запрошуються діти, які вміють і не вміють малювати. Захід безкоштовний.
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
ЧИТАНКА ДЛЯ ДІТОК 0-5
Le dimanche, à 11 heures, nous invitons les enfants de 0 à 6 ans à un évènement de lecture en ukrainien dans la maison ukrainien. Nos bénévoles feront découvrir aux enfants un bon livre en ukrainien. Il sera alors possible de jouer ou de dessiner, et les mamans et les papas pourront discuter.
merci de confirmer votre présence en nous envoyant un message privé
В неділю, на 11 годину запрошуємо малят від 0 до 6 на читанку в український дім. Наші волонтери познайомлять малят з гарною книгою. Потім можна буде погратися, або помалювати, а мамусям і татусям поспілкуватися.
просимо підтвердити присутність написавши нам в приватні повідомлення.
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Au cours de cet événement, les adultes pourront discuter et peindre ensemble. L'événement sera animé par Anna Miller, une artiste ukrainienne.
Les enfants, qu'ils sachent ou non dessiner, sont les bienvenus. L'événement est gratuit.
Під час цього заходу дорослі зможуть поспілкуватися і помалювати разом. Захід проведе Анна Міллер, художниця з України.
Запрошуються діти, які вміють і не вміють малювати. Захід безкоштовний.
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
ЧИТАНКА ДЛЯ ДІТОК 0-5
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Prix/Вартість :
Gratuit pour tous, Inscription obligatoire sur la plateforme Yapla
Безкоштовно для всіх, Необхідна реєстрація на сайті Yaplaі
Un événement inoubliable où vous pourrez participer à des ateliers de broderie et créer des décorations uniques de vos propres mains.
Це незабутнє подія, де ви зможете насолодитися майстер-класами з вишивки та створити власноруч унікальні прикраси.
Prix/Вартість : 5 $ membres/члени, 10$ Invités/гості
Prix/Вартість :
Gratuit pour tous, Inscription obligatoire sur la plateforme Yapla
Безкоштовно для всіх, Необхідна реєстрація на сайті Yaplaі
Un événement inoubliable où vous pourrez participer à des ateliers de broderie et créer des décorations uniques de vos propres mains.
Це незабутнє подія, де ви зможете насолодитися майстер-класами з вишивки та створити власноруч унікальні прикраси.
Prix/Вартість : 5 $ membres/члени, 10$ Invités/гості
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Au cours de cet événement, les adultes pourront discuter et peindre ensemble. L'événement sera animé par Anna Miller, une artiste ukrainienne.
Les enfants, qu'ils sachent ou non dessiner, sont les bienvenus. L'événement est gratuit.
Під час цього заходу дорослі зможуть поспілкуватися і помалювати разом. Захід проведе Анна Міллер, художниця з України.
Запрошуються діти, які вміють і не вміють малювати. Захід безкоштовний.
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
ЧИТАНКА ДЛЯ ДІТОК 0-5
Наша Юлія Рарок познайомить малят з гарною книгою. Потім можна буде погратися, а мамусям і татусям поспілкуватися.
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Український Спектакль Le Pivot Royale
Ця подія - чудова нагода відчути дух та красу України, а також познайомитися з її гостинною культурою. Ми запрошуємо всіх бажаючих приєднатися до цього унікального заходу та відчути справжню Україну в самому серці нашого міста. Не пропустіть цю можливість поглибити своє розуміння та захоплення українською спадщиною.
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
ЧИТАНКА ДЛЯ ДІТОК 0-5
Наша Юлія Рарок познайомить малят з гарною книгою. Потім можна буде погратися, а мамусям і татусям поспілкуватися.
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
УКРАЇНА на Мондокарнавал
Шановні українці! Приходьте всією сімʼєю і запрошуйте ваших друзів взяти участь і гідно представити нашу громаду на Мондокарнавал. Наш кіоск буде відкритий вде го вересня. Також буде можливість придбати українські сувеніри і атрибутику, так як ми будемо мати кіоск для продажу українських товарів.
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Зустріч Дня Незалежності та виставка-конкурс патріотичного малюнка
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Зустріч українців в кемпінгу Оселя
Запрошуємо всіх українців відпочити на кемпінгу «Оселя Україна». Кемпінг створений для українців діаспорянами ще 100 років тому. Чудова можливість познайомитися з українцями з різних міст Квебеку. Вечорами у кемпінгу запалюються ватри та лунає українська музика і пісня..
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Читанка для діток 0-5
Наша Юлія Рарок познайомить малят з гарною книгою. Потім можна буде погратися, а мамусям і татусям поспілкуватися.
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Велопробіг
Альянс українців міста Квебек у співпраці з Motivaction Jeunesse організовує велопрогулянку 10 год., субота.
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Prix/Вартість : Gratuit pour tous / Безкоштовно для всіх
Prix/Вартість : 30$
